К книжным обзорам

вторник, 05 сентября 2006

13:38

Попалась очередная статья про "Духless". Пишут про него прямо обильно, как про "Код Да Винчи" (ни к ночи будь помянут). Читтать от критики не тянет, ак не тянуло до неё. Ничего нового там не сказано, а повеселило меня то, что к книге самой имеет очень опосредованное отношение:

"Духless'ом" навеяло. Краткий словарь полуиностранных слов

Тухless - ресторан с качественной кухней
Бухless - общество трезвости
Мухless - инсектицид
Пухless - наступит, когда вырубят все тополя
Лохless - лохов нет!
Лесless - отсутствие дамской однополой любви
Сухless - сезон дождей
Ухless - Ван Гог

Четвертое сверху звучит заманчиво. А третье снизу я бы всё таким перевела, как "степь да степь кругом..."(с)

@темы: Книги

URL

иногда меня посещает ощущение неимоверной нежности, хочет... Полагаю, что если в новости на ЮГАх написано: Источник:... И получилось. Это было проще, чем казалось. И совсем не с...

Всё, решил себя разбаловать! Вот прямо сейчас поеду и к... Неразделенная любовь, пронесенная через годы - чушь собач... моей работе свойственно состояние легкого алкогольного о...

Комментарии

05.09.2006 в 14:13

Анй

я бы тоже третье снизу как-то так перевела.

А для пухless может быть еще два варианта: 1) действенная диета; 2) поминки Винни-Пуха (:

URL

05.09.2006 в 14:18

Альмандин

А для второго сверху ещё можно про отсутствие бухгалтеров сказать

URL

05.09.2006 в 14:27

Анй

а про третье - мухобойка.

Но последнее - изящно (:

URL

05.09.2006 в 16:53

Альмандин

Да, последнее стоящее

URL

05.09.2006 в 18:09

Анй

А еще можно Бахless - будущее Европы.

Лихless - светлое будущее коммунизма.

как-то так...

URL

05.09.2006 в 21:59

Альмандин

Тогда

Мехless - это торжество зеленых или фауна в результате глобального потепления.

Кашless - фастфудовый рай, а

Вехless - "перед вами бескрайняя пустыня..." (с) или дорога в глубинке.

URL

05.09.2006 в 22:06

Анй

последнее понравилось (: тонко (:

а еще:

Шахless - искушенный шахматист.

Рухless - Синдбад-Мореход после окончания второго путешествия (: или качетсвенная постройка.

Плюхless - пустыня и сушь (антоним - сухless).

Вахless - лозунг: "Очистим Россию от чурок!"

URL

05.09.2006 в 22:20

Альмандин

Первое у тебя ещё может быть наступлением анархии в исламском монархическом государстве.

Чехless - это или европейский геноцид или неприятие классики,

Тихless - клубная пати,

Пехless - ралли Париж - Даккар

Нихless - просто одиночество

URL

05.09.2006 в 22:30

Анй

Альмандин,

Первое у тебя ещё может быть наступлением анархии в исламском монархическом государстве.

хы (: а мне не пришло в голову. Может, ага (:

а с твои последним я не совсем поняла. "них" - это местоимение?

Шляхless - дебри или революция в Польше.

Жухless - Эдем или ёлка или джунгли.

Нюхless - старая-старая собака.

Техless - классическая фэнтезя (:

URL

05.09.2006 в 23:09

Альмандин

Конечно местоимение. Кстати, твоё последнее может быть синонимом.

Мохless - экологически грязный район

Тюхless - сообщество бойких дам

Ряхless - последствия голода

Пыхless - зал для некурящих

URL

06.09.2006 в 12:53

Анй

Альмандин, ага (:

а я твой предпослений не поняла. Мне кажется, что это синоним неряхи.

Всехless - мизантроп

Чахless - синоним жухless'а

Фухless - перманентное напряжение

Пихless - уничтожение хвойных или туго набитый чемодан (:

URL

06.09.2006 в 13:49

Альмандин

Объясняю - рях нет, все истощали.

Пахless - музей скульптуры, отделение бюстов

Цехless - заря ремесел

URL

06.09.2006 в 14:23

Анй

Объясняю - рях нет, все истощали.

впервые, если честно, услышала это слово (:

Хихless - средневеково-католические представления об Иисусе Христе

Нахless - вежливый человек

Стихless - отсутствие вдохновения

URL

06.09.2006 в 14:52

Альмандин

Ряха? Просторечное название лица.

URL

06.09.2006 в 15:05

Анй

Альмандин, век живи - век учись (: спасибо.

URL

06.09.2006 в 16:13

Альмандин

Аяйя

Великая вещь - словарь синонимов. Непременно надо купить (мне, кстати, тоже): и животики надорвешь (Нам мелким русист читал в 4ом классе его, как сборник анекдотов.), и действительно полезно.

URL